Articles Définis Néerlandais iOS app

Vérifiez et mémorisez l’orthographe correcte de l’article défini de chaque mot nominal néerlandais.

Fini les fautes d’orthographe gênantes. Apprenez à épeler les noms néerlandais comme un locuteur natif.

Il n’y a que quelques règles et de nombreuses exceptions concernant le moment où il faut sélectionner « de » ou « het » devant un mot néerlandais. Cette application les couvre tous.

Principales caractéristiques

Mode Quiz : testez vos connaissances sur 20 à 50 mots répartis en trois groupes (de base, fréquents ou peu fréquents). Un incontournable pour mémoriser les nombreuses exceptions.
Algorithme d’apprentissage espacé : les mots pour lesquels vous obtenez un score faible apparaissent automatiquement plus souvent lors des prochaines séries de tests.
Base de données des 20 000 noms néerlandais les plus pertinents. Tous les mots « het » sont couverts, pour éviter les fautes d’orthographe. Chaque mot que vous ne trouvez pas dans cette application a « de » comme article défini !
Ajoutez aux favoris les mots que vous souhaitez vérifier plus tard, pour une étude plus approfondie.
Progression visuelle de votre étude avec sept graphiques et statistiques.

Plus de 20 000 mots néerlandais à étudier

Parcourez et recherchez dans la base de données intégrée contenant tous les mots « het » de la langue néerlandaise. Vérifiez avant d’écrire une lettre ou un courrier important, pour éviter les fautes d’orthographe gênantes. Tout mot qui ne figure pas sur cette liste a « de » comme article défini (comme l’ont 80 % des mots néerlandais).

Trois catégories de mots

Mots essentiels: vous devez mémoriser s’ils ont « de » ou « het » comme article défini. De nombreux mots néerlandais sont dérivés de ces mots de base et en les étudiant, vous reconnaîtrez certains modèles courants.

Commencez votre étude et vos séries de tests avec cet ensemble d’environ 5 000 mots. Utiliser correctement « de » ou « het » à chaque fois que vous utilisez un mot de cette catégorie fait déjà une énorme différence dans la façon dont votre maîtrise du néerlandais est perçue. Parce que ces mots apparaissent dans presque toutes les phrases néerlandaises.

Mots fréquents: pas aussi omniprésents que les mots Essentiels/Basiques, mais ces environ 7 000 mots étendent votre connaissance de l’article défini « de » ou « het » au niveau d’un locuteur natif.

En raison des ambiguïtés de la langue néerlandaise (de nombreux mots peuvent être utilisés avec « de » ou « het ») et parfois des différences régionales, tout néerlandophone peut facilement commettre une erreur occasionnelle. Expérimenter ces mots dans leur contexte, comme en lisant des textes néerlandais, améliorera votre « intuition » quand utiliser « de » ou « het » pour des mots spécifiques à votre travail ou domaine d’études.

Mots peu fréquents: plus de 8 000 mots parfois obsolètes, dont vous pourriez encore avoir besoin en fonction de votre travail ou de vos études. Pas besoin de tous les mémoriser. Mais vérifiez l’orthographe correcte dans la base de données de cette application si vous souhaitez utiliser un tel mot dans un document d’étude, un courrier important ou une lettre commerciale.

Trois règles communes pour « de » et « het »

Il existe de nombreuses règles indiquant quand utiliser « de » ou « het » devant un nom néerlandais, chacune ne couvrant qu’un petit groupe de mots. Et chacune de ces règles comporte ses propres exceptions. Cela les rend très difficiles à comprendre et à mémoriser si vous n’êtes pas linguiste.

Il y a cependant trois règles qu’il faut apprendre par cœur. Parce qu’ils sont si largement utilisés que vous les rencontrerez dans la plupart des phrases en néerlandais. Et parce qu’ils vous aident à utiliser le bon article défini devant les milliers de mots néerlandais qui ne figurent pas dans notre base de données.

Pluriels: placez toujours « de » devant eux. Exemples:

het huis –> de huizen
het schip –> de schepen
het stadhuis –> de stadhuizen (un pluriel d’un mot composé ; voir la deuxième règle)
het meisje –> de meisjes (un pluriel d’un diminutif ; voir la troisième règle)

Mot composé: a toujours le même article défini que le mot de base. Il s’agit du nom néerlandais situé à l’extrémité droite du mot composé. Exemples:

de stad + het huis –> het stadhuis
de wolk + het onweer –> de onweerswolk
de spiegel –> de achteruitkijkspiegel (rétroviseur)
het salaris + de afspraak + het dossier –> het salarisafspraakdossier
de pinda + de kaas + het winkeltje –> het pindakaaswinkeltje (un mot composé avec un diminutif comme mot de base ; voir la troisième règle).

Il existe plusieurs milliers de (longs) noms néerlandais qui ne sont pas couverts dans cette application. Mais la base de données couvre tous les mots de base dont vous aurez besoin. Trouvez simplement le mot de base et vérifiez s’il est précédé de « de » ou de « het ». Vous savez alors quoi mettre devant des mots longs comme : consumptieaardappel ou pootaardappel (voir capture d’écran ci-dessus).

Diminutif: a toujours « het » comme article défini. Exemples:

de onweerswolk –> het onweerswolkje
de spiegel –> het spiegeltje
de winkel –> het winkeltje

Votre score moyen par mot

Une fois que vous aurez testé vos connaissances d’un mot néerlandais, l’icône de score sera visible dans la liste de mots. À partir de la deuxième fois que vous testez un mot, le score moyen pondéré est calculé, dans lequel les résultats les plus récents ont un poids plus élevé. Cela se reflète dans la couleur de l’icône :

Vert : votre score moyen pondéré est supérieur à 75 %. Bien joué.
Orange : en moyenne vous obtenez entre 50% et 75%. Pour y arriver, mais quelques cycles d’études supplémentaires sont conseillés.
Rouge : votre score moyen pondéré est inférieur à 50 %. Vous devez augmenter vos efforts d’étude pour éviter les fautes d’orthographe.

Vous pouvez filtrer la liste pour afficher uniquement les mots que vous avez déjà notés. Pour chaque série de tests, un mélange de nouveaux mots et de mots que vous avez étudiés auparavant est sélectionné. Cette dernière basée sur un score moyen, de sorte que les mots avec lesquels vous avez du mal apparaissent plus souvent, jusqu’à ce que vous maîtrisiez leur article défini.

Marquer des mots pour une étude plus approfondie

Dans les détails par mot de la liste, vous pouvez ajouter un signet. En filtrant la liste sur les mots mis en favoris, vous obtenez rapidement un aperçu des mots sur lesquels vous souhaitez vous concentrer dans votre étude.

À la fin d’une série de tests, vous pouvez ajouter un signet à tous les mots que vous n’avez pas notés correctement. De cette façon, vous pouvez facilement les rechercher dans la liste pour une étude plus approfondie.